Ouvindo e Traduzindo: Imagine Dragons

Heey, estou ultimamente postando menos no blog e divulgando menos também. Aulas voltaram e escola integral é complicado, então espero que entendam caso eu chegue a dar uma sumidinha. O blog vai ficar no mesmo esquema de 3 post semanais (2 resenhas + 1 ouvindo e traduzindo) então não se preocupem quanto a isso.  Sobre a banda de hoje acho que é bem conhecida. Imagine Dragons ♥♥♥♥
Espero que vocês gostem da música que eu escolhi, e a tradução é linda.

 P.S.: Deixe sua sugestão de música para a próxima semana.







Demons
When the days are cold
And the cards all fold
And the saints we see
Are all made of gold

When your dreams all fail
And the ones we hail
Are the worst of all
And the blood's run stale

I want to hide the truth
I want to shelter you
But with the beast inside
There's nowhere we can hide

No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come

When you feel my heat
Look into my eyes
It's where my demons hide
It's where my demons hide
Don't get too close
It's dark inside
It's where my demons hide
It's where my demons hide

When the curtain's call
Is the last of all
When the lights fade out
All the sinners crawl

So they dug your grave
And the masquerade
Will come calling out
At the mess you made

Don't want to let you down
But I am hell bound
Though this is all for you
Don't wanna hide the truth

No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come

When you feel my heat
Look into my eyes
It's where my demons hide
It's where my demons hide
Don't get too close
It's dark inside
It's where my demons hide
It's where my demons hide

They say it's what you make
I say it's up to fate
It's woven in my soul
I need to let you go
Your eyes, they shine so bright
I want to save their light
I can't escape this now
Unless you show me how

When you feel my heat
Look into my eyes
It's where my demons hide
It's where my demons hide
Don't get too close
It's dark inside
It's where my demons hide
It's where my demons hide


Demônios
Quando os dias são frios
E as cartas todas se abaixam
E os santos que vemos
São todos feitos de ouro

Quando todos os seus sonhos falham
E aqueles que saudamos
São os piores de todos
E o sangue fica seco

Quero esconder a verdade
Quero abrigar você
Mas com a fera dentro
Não há onde nos escondermos

Não importa o que criamos
Ainda somos feitos de ganância
Este é o meu fim
Este é o meu fim

Quando você sentir o meu calor
Olhe nos meu olhos
É onde meus demônios se escondem
É onde meus demônios se escondem
Não se aproxime muito
É escuro aqui dentro
É onde meus demônios se escondem
É onde meus demônios se escondem

Quando as cortinas se fecharem
Vai ser pela última vez
Quando as luzes se apagarem
Todos os pecadores vão rastejar

Então eles cavaram a sua sepultura
E o baile de máscaras
Chegará anunciando
A bagunça que você fez

Não quero decepcionar você
Mas meu destino é o inferno
Embora tudo isso seja para você
Não quero esconder a verdade

Não importa o que criamos
Ainda somos feitos de ganância
Este é o meu fim
Este é o meu fim

Quando você sentir o meu calor
Olhe nos meu olhos
É onde meus demônios se escondem
É onde meus demônios se escondem
Não se aproxime muito
É escuro aqui dentro
É onde meus demônios se escondem
É onde meus demônios se escondem

Dizem que é o que você faz
Eu digo que depende da fé
Está enrolada na minha alma
Tenho que deixar você ir
Seus olhos, eles brilham tanto
Quero guardar a luz deles
Não posso fugir agora
A menos que você me mostre como

Quando você sentir o meu calor
Olhe nos meu olhos
É onde meus demônios se escondem
É onde meus demônios se escondem
Não se aproxime muito
É escuro aqui dentro
É onde meus demônios se escondem
É onde meus demônios se escondem

10 comentários

  1. Ita, eu simplesmente AMO Imagine Dragons.

    Demons (a música que você escolheu, socorro!) é a minha preferida deles, além de Amsterdam e Radioactive.

    Já te recomendei Plain White T's, então vamos tentar outra banda dessa vez: Panic! At The Disco (em especial a música I Write Sins No Tragedies).

    Adorei o post e a música escolhida <3

    Até mais,
    Sérgio H.

    www.decaranasletras.blogspot.com

    ResponderExcluir
  2. Eu escutando algumas músicas deles e estou adorando!!

    ResponderExcluir
  3. Essa é uma das minhas bandas favoritas e o melhor conheci ela por causa do livro a hospedeira. Gostei tanto que baixei todo o álbum e escuto direto, a Dan canta muito bem. Essa não é a minha musica preferida (Monster, Fallen, Who We Are são as preferidas), mas eu gosto bastante.
    Poderia fazer um post sobre Arctic Monkeys, ou Coldplay, Paramore.
    Abraços, Carlos.

    http://blogchuvadeletras.blogspot.com.br

    ResponderExcluir
  4. Que coincidência você ter escolhido essa música, porque, ultimamente, estou viciada nela. Sem falar que ela me persegue, em todo lugar que vou, ela está.
    Como o Carlos Henrique falou ali em cima, você bem que poderia fazer um post sobre Arctic Monkeys (minha banda favorita).
    2surrealistas.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  5. Oiwwwww, eu não escuto muito essa banda, mas eu adoro essa música. Acho que devem ter outras músicas deles que eu conheça. Mas faz tanto tempo que não escuto música Y.Y Vida corrida e.e Acho que vou entrar no VagaLume e colocar pra tocar :3 bjs

    ResponderExcluir
  6. Essa banda é TDB.
    Descobri um dia desses e não paro mais de ouvir.
    Amei a coluna, e a escolha da música foi perfeita.

    bjus
    terradecarol.blogspot.com

    ResponderExcluir
  7. Aaaaah, adoro essa banda e adorei a escolha, que tal na próxima semana voê colocar Birdy ??

    ResponderExcluir
  8. Olá!!!!
    Sou muito fã da banda e essa é uma das minhas musicas favoritas. Gostei muito da coluna e do blog!
    Beijos,
    Giovanna.
    http://sonhandocomlivros.com/

    ResponderExcluir
  9. Imagine Dragons *----* Foda!

    Abraços
    David Andrade
    http://www.olimpicoliterario.com/

    ResponderExcluir
  10. Amooo essa banda! E essa música é só mais uma das minhas queridinhas!
    Adoro mesmo é "Never Left to say". :)

    Bjs bjs bjs Mih!
    Paradise Books || @ParadiseBooksBr || @Mih_Francielle

    ResponderExcluir